Text this: The Homeric epics and the Chinese Book of songs :