Describir: Light Propagation in Optically Dressed Media