Text this: Signal Analysis in Chaotic Systems: A Comprehensive Assessment through Time-Frequency Analysis