The third language: A recurrent textual restriction that translators come across in audiovisual translation.
If the process of translating is not at all simple, the process of translating an audiovisual text is still more complex. Apart rom technical problems such as lip synchronisation, there are other factors to be considered such as the use of the language and textual structures deemed appropriate to th...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4925448 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items: The third language: A recurrent textual restriction that translators come across in audiovisual translation.
- A história da tradução audiovisual
- Gender and the translation of audiovisual non-profit advertising
- Humor translation: a case study on the loss of humorous loads in SpongeBob SquarePants
- Audiovisual content analysis in the translation process
- Audiovisual translation in teaching foreign languages: contributions of dubbing to develop fluency and pronunciation in spontaneous conversations
- The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish