The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish

This study deals with the translation for subtitling and dubbing of a type of Italian expression called contronomi traditionally used by members of the Neapolitan mafia. We have focused on this special kind of nickname used in the Italian series Gomorra to identify and describe the techniques employ...

Full description

Bibliographic Details

Main Authors:	Cruz García, Laura, Vedaschi, Matias
Format:	Article
Language:	English
Published:	2023
Subjects:	audiovisual translation dubbing subtitling translation technique nickname contronomi
Online Access:	https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9309939
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!