Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists
<p>This study examines how the initial training of language specialists can effectively incorporate online instruction. Grounded in Transactional Distance Theory and the Zone of Proximal Development, it compares synchronous online and on-campus classes to identify how dialog and learner autonomy wer...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Capítulo de libro |
| Lenguaje: | inglés |
| Publicado: |
IntechOpen
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.intechopen.com/chapters/1237182 |
| Etiquetas: |
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1879164899169402880 |
|---|---|
| author | Mikurova, Inna Kozlova |
| author_browse | Mikurova, Inna Kozlova |
| author_facet | Mikurova, Inna Kozlova |
| author_sort | Mikurova, Inna Kozlova |
| building | IntechOpen |
| collection | Acceso abierto |
| description | <p>This study examines how the initial training of language specialists can effectively incorporate online instruction. Grounded in Transactional Distance Theory and the Zone of Proximal Development, it compares synchronous online and on-campus classes to identify how dialog and learner autonomy were affected by shifts in delivery mode. The analysis is based on a stable cohort of 25 first-year translation students who experienced both instructional formats during consecutive semesters. Data included attendance records, partial exam grades, homework submissions, and an anonymous questionnaire combining closed and open questions. Attendance strongly correlated with exam performance (r = 0.64 and r = 0.62, p < 0.01), showing that regular participation – and thus opportunity for dialog – was key to achievement. Attendance remained stable across semesters, but students reported that online dialog was disrupted by technical issues and reduced immediacy, while on-campus classes felt more motivating and interactive. The online format, however, fostered greater flexibility and higher homework completion (82% vs. 72%), indicating improved autonomy, whereas on-campus classes saw a decline as fixed schedules limited self-regulation. Results highlight the need for human-centered digitalization in higher education: synchronous videoconferencing can effectively preserve dialog when supported by institutional infrastructure and teacher training. The study’s small, context-specific cohort limits generalization but offers transferable insight into the dialogic dynamics of synchronous hybrid learning.</p> |
| doi_str_mv | 10.5772/intechopen.1013639 |
| first_indexed | 2026-10-15T21:41:40Z |
| format | Book Chapter |
| fullrecord | <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><identifier>intech-1237182</identifier><datestamp>2026-04-24</datestamp>
<dc:title>Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists</dc:title>
<dc:creator>Inna Kozlova Mikurova</dc:creator>
<dc:subject>Physical Sciences, Engineering and Technology</dc:subject>
<dc:description><p>This study examines how the initial training of language specialists can effectively incorporate online instruction. Grounded in Transactional Distance Theory and the Zone of Proximal Development, it compares synchronous online and on-campus classes to identify how dialog and learner autonomy were affected by shifts in delivery mode. The analysis is based on a stable cohort of 25 first-year translation students who experienced both instructional formats during consecutive semesters. Data included attendance records, partial exam grades, homework submissions, and an anonymous questionnaire combining closed and open questions. Attendance strongly correlated with exam performance (r&thinsp;=&thinsp;0.64 and r&thinsp;=&thinsp;0.62, p&thinsp;&lt;&thinsp;0.01), showing that regular participation &ndash; and thus opportunity for dialog &ndash; was key to achievement. Attendance remained stable across semesters, but students reported that online dialog was disrupted by technical issues and reduced immediacy, while on-campus classes felt more motivating and interactive. The online format, however, fostered greater flexibility and higher homework completion (82% vs. 72%), indicating improved autonomy, whereas on-campus classes saw a decline as fixed schedules limited self-regulation. Results highlight the need for human-centered digitalization in higher education: synchronous videoconferencing can effectively preserve dialog when supported by institutional infrastructure and teacher training. The study&rsquo;s small, context-specific cohort limits generalization but offers transferable insight into the dialogic dynamics of synchronous hybrid learning.</p></dc:description>
<dc:publisher>IntechOpen</dc:publisher>
<dc:date>2026-04-24</dc:date>
<dc:type>Chapter, Part Of Book</dc:type>
<dc:identifier>https://www.intechopen.com/chapters/1237182</dc:identifier>
<dc:identifier>doi:10.5772/intechopen.1013639</dc:identifier>
<dc:language>en</dc:language>
<dc:relation>ISBN:978-0-85014-730-8</dc:relation>
<dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</dc:rights>
<dc:source>https://www.intechopen.com/books/1005745 ; Industry 4.0 - Transforming the Future Beyond Manufacturing - Volume 2, Human-Centred, Organizational and Societal Transformations</dc:source>
</oai_dc:dc> |
| id | intech-1237182 |
| institution | IntechOpen |
| isbn | 978-0-85014-730-8 |
| language | English |
| last_indexed | 2026-10-15T21:41:40Z |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | IntechOpen |
| publisherStr | IntechOpen |
| record_format | oai_dc |
| spelling | intech-12371822026-04-24 Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists Inna Kozlova Mikurova Physical Sciences, Engineering and Technology <p>This study examines how the initial training of language specialists can effectively incorporate online instruction. Grounded in Transactional Distance Theory and the Zone of Proximal Development, it compares synchronous online and on-campus classes to identify how dialog and learner autonomy were affected by shifts in delivery mode. The analysis is based on a stable cohort of 25 first-year translation students who experienced both instructional formats during consecutive semesters. Data included attendance records, partial exam grades, homework submissions, and an anonymous questionnaire combining closed and open questions. Attendance strongly correlated with exam performance (r = 0.64 and r = 0.62, p < 0.01), showing that regular participation – and thus opportunity for dialog – was key to achievement. Attendance remained stable across semesters, but students reported that online dialog was disrupted by technical issues and reduced immediacy, while on-campus classes felt more motivating and interactive. The online format, however, fostered greater flexibility and higher homework completion (82% vs. 72%), indicating improved autonomy, whereas on-campus classes saw a decline as fixed schedules limited self-regulation. Results highlight the need for human-centered digitalization in higher education: synchronous videoconferencing can effectively preserve dialog when supported by institutional infrastructure and teacher training. The study’s small, context-specific cohort limits generalization but offers transferable insight into the dialogic dynamics of synchronous hybrid learning.</p> IntechOpen 2026-04-24 Chapter, Part Of Book https://www.intechopen.com/chapters/1237182 doi:10.5772/intechopen.1013639 en ISBN:978-0-85014-730-8 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ https://www.intechopen.com/books/1005745 ; Industry 4.0 - Transforming the Future Beyond Manufacturing - Volume 2, Human-Centred, Organizational and Societal Transformations |
| spellingShingle | Physical Sciences, Engineering and Technology Mikurova, Inna Kozlova Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title | Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title_full | Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title_fullStr | Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title_full_unstemmed | Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title_short | Human-Centered Digitalization in Training Language Industry Specialists |
| title_sort | human centered digitalization in training language industry specialists |
| topic | Physical Sciences, Engineering and Technology |
| url | https://www.intechopen.com/chapters/1237182 |
| work_keys_str_mv | AT mikurovainnakozlova humancentereddigitalizationintraininglanguageindustryspecialists |